Cloud 9

Wolf`s Rain

OST к сериалу Wolf`s Rain
Музыка и аранжировка: Yoko Kanno
Слова: Yuho Iwasato
Исполнитель: Maaya Sakamoto

声が聞こえる
泣き止んだ空に響く声が
心の的 射抜いた
君がいた夏
追いかけ 冬の終わりを行く
導いてくれるのは
あの日聞こえた君の言葉
吹雪の匂い
倍音に混ざった高周波
思い出はたくさんあるけど
振り向けばそれだけ遅れてしまいそうだから
闇雲にその道を進んだ
明日を祈りながら
限りない 果てしない かけがえない夢に
駆り立てるのは 眠れる野性なんだ
アテのない 飾らない 救いのない日々を
歩き続ける
僕らは旅の子供だから
導かれているのか
何かから逃げ続けているのか
(終わりなき世界)
いつか辿り着いた時
夢の続きが見れるだろう
変わらない 怖れない 僕たちの強さ
絶望からの始まり手にしたから
忘れない 奪えない 遠い日の記憶
小さな骨が残されてる尻尾
限りない 果てしない かけがえない夢に
駆り立てるのは 眠れる野性なんだ
頂上登りつめたクライマーのように
至福の場所へ いつか辿り着きたい
歩き続けよう
僕らは旅の子供だから
声が聞こえる
泣き止んだ空の彼方で
君が待っている

Koe ga kikoeru
Nakiyanda sora ni hibiku koe ga
Kokoro no mato inuita
Kimi ga ita natsu
Oikake fuyu no owari o yuku
Michibiite kureru no wa
Ano hi kikoeta kimi no kotoba
Fubuki no nioi
Baion ni mazatta koushuha
Omoide wa takusan aru kedo
Furimukeba sore dake okurete shimai sou dakara
Yamikumo ni sono michi wo susu n’ da
Asu wo inori nagara
Kagirinai hateshinai kakegaenai yume ni
Karitateru no wa nemureru yasei na n’ da
Ate no nai kazaranai sukui no nai hibi o
Arukitsuzukeru
Bokura wa tabi no kodomo dakara
Michibikareteiru no ka
Nanika kara nigetsuzuketeiru no ka
(Owarinaki sekai)
Itsuka tadoritsuita toki
Yume no tsuzuki ga mieru darou
Kawaranai osorenai bokutachi no tsuyosa
Zetsubou kara no hajimari te ni shita kara
Wasurenai ubaenai tooi hi no kioku
Chiisa na hone ga nokosareteru shippo
Kagirinai hateshinai kakegaenai yume ni
Karitateru no wa nemureru yasei na n’ da
Choujou noboritsumeta kuraimaa no you ni
Shifuku no basho e itsuka tadoritsukitai
Arukitsuzukeyou
Bokura wa tabi no kodomo dakara
Koe ga kikoeru
Nakiyanda sora no kanata de
Kimi ga matteiru

単語(たんご)Лексика

声 (koe) голос
聞こえる (kikoeru) слышаться, доноситься
泣き止む (naki yamu) перестать плакать
空 (sora) небеса, небо
響く (hibiku) раздаваться, слышаться
心の的 (kokoro no mato) целясь в сердце, душу
射抜く (inuku) выстрелить
君 (kimi) ты
君がいた夏 (kimi ga ita natsu) лето, проведенное с тобой
追う (ou) преследовать, гнаться
冬 (fuyu) зима
終わり (owari) конец, окончание
行く (yuku) идти, проходить
導く (michibiku) руководить вести
あの日 (ano hi) тот день
君の言葉 (kimi no kotoba) твои слова; слова, произнесенные тобой
吹雪 (fubuki) метель
匂い (nioi) запах
倍音 (baion) гармония
混ざる (mazaru) смешивать, перемешивать
高周波 (koushuha) высокие частоты
思い出 (omoide) воспоминания
たくさん (takusan) много
~けど (~kedo) хотя, более чем
振り向けば (furimuke ba) если обернуться, повернуть назад
それだけ (soredake) столько, да и только
遅れる (okureru) опоздать
~しまう (~shimau) полностью
闇雲 (yamikumo) наугад, наудачу
その (sono) тот, та
道 (michi) дорога, путь
進む (susumu) идти, двигаться вперед
明日 (asu) завтра, завтрашний день
祈る (inoru) молиться
~ながら (~nagara) одновременность действия
祈りながら (inori nagara) молясь
限りない (kiri nai) беспредельный, бесконечный
果てしない (hateshi nai) бесконечный, вечный, бескрайний
かけがえない (kakegae nai) незаменимый
夢 (yume) мечта
駆り立てる (kari tateru) побуждать, подгонять, заставлять
眠る (nemuru) спять, почивать
野性 (yasei) дикость
アテのない (ate no nai) бесцельный
飾らない (kazara nai) простой, без прекрас 
救いのない (sukui no nai) беспомощный
日々 (hibi) дни
歩く (aruku) проходить, прогуливаться
続ける (tsuzukeru) продолжать действие
僕ら (boku ra) мы
旅 (tabi) путешествие, странствие
子供 (kodomo) дитя, ребенок
導かれているの (michibikare te iru no) ведомый, направляемый
~の (~no) частица-субстантивизатор
~か (~ka) вопросительная частица
何かから (nani ka kara) от чего~?
逃げる (nigeru) убегать
終わりなき (owari naki) бесконечный, необъятный
世界 (sekai) мир
いつか (itsuka) когда
辿り着く(tadori tsuku) достигать цели, прибывать
時 (toki) время, момент
続き (tsuzuki) продолжение
見る (miru) видеть
変わらない (kawara nai) неизменный
怖れない (osore nai) бесстрашный
僕たちの (bokutachi no) наш(-а, -е)
強さ (tsuyosa) сила
絶望 (zetsubou) отчаяние
始まり (hajimari) впервые
手にする (te ni suru) получить, иметь
忘れない (wasure nai) незабываемый
奪えない (ubae nai) неотделимые, неотъемлемый
遠い (tooi) далекий
日 (hi) день, дни
記憶 (kioku) воспоминания, память
小さな (сhiisa na) маленький
骨 (hone) кость
残す (nokosu) оставлять
尻尾 (shippo) хвост, кончик
頂上 (chyojyo) вершина, пик
登りつめる (nobari tsumeru) взобраться, достигнуть
クライマー (kuraimaa) скалолаз, альпинист
~のように (~no you ni) похожий на~
至福 (shifuku) блаженство, счастье, радость
場所 (basho) место
辿り着きたい (tadori tsuki tai) хотеть достигнуть
歩き続けよう (aruki tsuzuke you) давай продолжим наш путь
待つ (matsu) ждать

Летняя школа