Новые слова 2016 года

Новые слова 2016 года

Новые слова 2016 года в японских словарях

Ежегодно лингвисты и работники культуры Японии выбирают новые слова, отражающие настроения в обществе.

Представляем вам топ 10 новых слов 2016 года

  • Главный приз ほぼほぼ хобохобо
    Это удвоение наречия хобо, которое значит «более-менее», «почти».
  • 2-е место エモい эмои
    прилагательное (производное от англ. сущ. emotion, «эмоция»).
    Оно описывает эмоционально убедительные явления – например, трогательную мелодию или потрясающую актёрскую игру
  • 3-е место ゲスい гэсуи
    значит «неряшливый» или «грязный», «низкий»
  • 4-е место レガシー рэгаси-
    существительное (производное от англ. сущ. legacy, «наследие») в японском чаще используется в значении «инфраструктурного наследия»
  • 5-е место ヘイト хэйто
    существительное (производное от англ. сущ. hate, «ненависть»).
    Это слово заимствовано из английского и используется в составе сложных слов хэйто дантай (группы ненависти)
  • 6-е место スカーチョ сука-тё
    существительное. Гибридное слово, собранное из сука-то (skirt, «юбка») и гаутё панцу (gaucho pants, «гаучосы», «широкие штаны»).
    Так назвали удобные и очень широкие штаны, которые выглядят скорее как длинная юбка.
  • 7-е место VR вуи а-ру
    существительное (от англ. virtual reality, «виртуальная реальность»).
    Развёрнутое сочетание ба-тюару риарити-, «виртуальная реальность»
  • 8-е место 食レポ сёкурэпо
    существительное (от сёку «еда» и англ. report, «отзыв») — «отзывы о еде»
  • 9-е место エゴサ эгоса
    существительное (от англ. egosearching – «поиск себя»).Это – сокращённая версия оригинального слова эгоса-ти (ego search)
  • 10-е место パリピ парипи
    существительное (от англ. party people – «люди, которые любят вечеринки»)

Летняя школа